1
00:00:30,322 --> 00:00:33,951
ドクター・オン・ザ・エッジ

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,879
これはフィクションです
一部のシーンは AI を使用して生成されました

3
00:00:46,880 --> 00:00:49,048
子役と動物
安全に撮影されました

4
00:00:50,342 --> 00:00:53,136
エリート兵士のゆりかご

5
00:00:57,599 --> 00:00:59,518
- 会社よ、注意してください!
-  注意！

6
00:01:00,727 --> 00:01:04,481
どのようなものでも構いません
外にいた人たち。

7
00:01:05,274 --> 00:01:09,403
私が興味がある唯一のこと
あなたの中から真の兵士が生まれます、

8
00:01:09,987 --> 00:01:12,905
だから全力を尽くしてください
トレーニング中。理解した？

9
00:01:12,906 --> 00:01:14,448
分かりました、先生！

10
00:01:14,449 --> 00:01:16,535
それは情けないことでした！
全員、地に伏せ！

11
00:01:17,286 --> 00:01:19,079
地面に落ちろ！

12
00:01:20,872 --> 00:01:23,958
1つは「そうします」。
2つ目は、「もっと大きな声で唱えてください」。

13
00:01:23,959 --> 00:01:25,918
- 1つ！
-  私はします！

14
00:01:25,919 --> 00:01:27,003
-  二！
- もっと大きな声で唱えてください！

15
00:01:27,004 --> 00:01:28,671
それがあなたにできる最善のことですか？

16
00:01:28,672 --> 00:01:30,464
- 1つ！
-  私はします！

17
00:01:30,465 --> 00:01:32,133
- 二！
- もっと大きな声で唱えてください！

18
00:01:32,134 --> 00:01:33,426
- 1つ！
- 私はします！

19
00:01:33,427 --> 00:01:34,885
- 二！
- もっと大きな声で唱えてください！

20
00:01:34,886 --> 00:01:36,512
- 1つ！
- 私はします！

21
00:01:36,513 --> 00:01:40,266
韓国人男性には義務がある
兵役に就くこと。

22
00:01:40,267 --> 00:01:41,268
もっと大きな声で唱えてください！

23
00:01:48,191 --> 00:01:50,609
どう思いますか
化粧してるの？

24
00:01:50,610 --> 00:01:51,987
全軍、立ち上がれ！

25
00:01:53,572 --> 00:01:55,573
道標まで行って戻ってきます！

26
00:01:55,574 --> 00:01:56,992
走る！

27
00:01:58,702 --> 00:02:00,162
もっと早く！

28
00:02:01,038 --> 00:02:02,831
私たちの信条。

29
00:02:04,082 --> 00:02:06,625
1つ。私たちは自由民主主義を守ります

30
00:02:06,626 --> 00:02:08,045
そして国家の統一に貢献します。

31
00:02:12,758 --> 00:02:18,304
二。まるで実戦のように訓練します
そして地上戦で勝利者となる。

32
00:02:18,305 --> 00:02:19,306
1つ！

33
00:02:20,307 --> 00:02:21,308
二！

34
00:02:21,808 --> 00:02:23,517
三つ！

35
00:02:23,518 --> 00:02:24,686
4つ！

36
00:02:25,354 --> 00:02:27,189
一体何？

37
00:02:28,899 --> 00:02:30,691
先生、それは石ですよ！

38
00:02:30,692 --> 00:02:33,110
冗談じゃないよ、バカ。
もちろん石です。

39
00:02:33,111 --> 00:02:36,113
- 腰を捻挫したようです。ヘルプ！
- さあ、静かにしてください。

40
00:02:36,114 --> 00:02:37,823
- ヘルプ！
- やあ、おい。静かに！

41
00:02:37,824 --> 00:02:38,908
- どうして私が！
-  二！

42
00:02:38,909 --> 00:02:39,992
このような？

43
00:02:39,993 --> 00:02:41,577
-  1つ！
- どうして私が！

44
00:02:41,578 --> 00:02:43,079
- 二！
- このような？

45
00:02:43,080 --> 00:02:44,538
-  1つ！
- どうして私が！

46
00:02:44,539 --> 00:02:46,165
-  二！
- このような？

47
00:02:46,166 --> 00:02:48,417
-  私たちは！
- できるよ！

48
00:02:48,418 --> 00:02:50,503
- 私たちは！
- できるよ！

49
00:02:50,504 --> 00:02:51,922
- 左足！
-  三つ。

50
00:02:52,631 --> 00:02:54,632
- 左足！
- 私たちは規制に従います…

51
00:02:54,633 --> 00:02:56,175
食事まであと30秒！

52
00:02:56,176 --> 00:02:58,010
…そして上司の命令に従います。

53
00:02:58,011 --> 00:03:00,179
食べ残しを残す人は
後悔するだろう。わかった？

54
00:03:00,180 --> 00:03:01,264
はい、先生！

55
00:03:07,187 --> 00:03:09,523
できるよ…

56
00:03:11,024 --> 00:03:12,275
…やってみろ！

57
00:03:12,859 --> 00:03:15,779
できるよ…

58
00:03:18,907 --> 00:03:19,908
お客様！

59
00:03:20,742 --> 00:03:22,952
私を助けてください！

60
00:03:22,953 --> 00:03:25,622
それ以上かかります
私たちの国を救うために！

61
00:03:31,711 --> 00:03:34,923
保存できないので…

62
00:03:36,466 --> 00:03:37,801
私は兵士ではありません。

63
00:03:41,179 --> 00:03:43,139
アシスタントインストラクター

64
00:03:43,140 --> 00:03:46,768
自信の壁
傾斜した壁のスケーリング

65
00:03:53,150 --> 00:03:54,316
おお。

66
00:03:57,904 --> 00:04:00,782
おい！ここには医者はいませんか？

67
00:04:03,285 --> 00:04:04,411
動く！

68
00:04:04,995 --> 00:04:06,121
おい、押して！

69
00:04:07,205 --> 00:04:09,039
待って！彼をそのように動かすべきではありません。

70
00:04:14,588 --> 00:04:17,131
骨折ですよ。
整形外科医はいますか？

71
00:04:17,132 --> 00:04:18,758
私は整形外科医です。

72
00:04:20,427 --> 00:04:21,802
- ぜひご覧ください。
- わかった。

73
00:04:21,803 --> 00:04:24,638
先生、ここで圧力をかけます。

74
00:04:24,639 --> 00:04:27,183
-何か感じることはありますか？
- 患者さんの様子はどうですか？

75
00:04:27,184 --> 00:04:29,852
骨折はありませんが、
しかし裂傷は深い。

76
00:04:29,853 --> 00:04:32,439
灌注して縫合する必要があります
感染する前に。

77
00:04:33,815 --> 00:04:35,901
アルコールはありますか
そして生理食塩水は？

78
00:04:40,489 --> 00:04:42,698
顔を歪めないでください、
あるいは傷が開く可能性があります。

79
00:04:42,699 --> 00:04:43,783
頑張ってください。

80
00:04:43,784 --> 00:04:45,826
生理食塩水を渡してください。急いで。

81
00:04:45,827 --> 00:04:47,621
彼の手を押さえてください。

82
00:04:53,585 --> 00:04:56,797
私は公衆衛生の医師です
誰が3年の任期を務めることになるのか

83
00:04:57,547 --> 00:05:03,135
医療が十分に受けられていない地域で
通常の兵役の代わりに。

84
00:05:03,136 --> 00:05:05,430
保健医

85
00:05:07,390 --> 00:05:09,058
左腕の閉鎖骨折です。

86
00:05:09,059 --> 00:05:10,559
わかった。

87
00:05:10,560 --> 00:05:14,605
- 指先に何か感じますか？
- いいえ、できません。

88
00:05:14,606 --> 00:05:18,192
先生、よろしいでしょうか
この裂傷を縫合したら？

89
00:05:18,193 --> 00:05:20,487
ああ。私のためにそれをしてくれませんか？

90
00:05:25,492 --> 00:05:26,575
待って。

91
00:05:26,576 --> 00:05:27,577
はい？

92
00:05:28,453 --> 00:05:30,288
これは私の顔に傷跡を残しますか？

93
00:05:31,164 --> 00:05:32,749
私は俳優志望です。

94
00:05:33,542 --> 00:05:34,793
顔に傷があったら…

95
00:05:35,377 --> 00:05:37,127
そんなことは心配する必要はありません。

96
00:05:37,128 --> 00:05:39,797
彼は認定形成外科医です
大学病院で。

97
00:05:39,798 --> 00:05:41,298
彼は傷跡がないことを確認します。

98
00:05:43,009 --> 00:05:44,803
- ありがとう。
- もちろん。

99
00:05:45,720 --> 00:05:47,639
- 少し頭を回してください。
- わかった。

100
00:07:25,028 --> 00:07:27,029
水がかからないように注意してください。

101
00:07:27,030 --> 00:07:30,033
毎日着替えなければなりません
抜糸まで。

102
00:07:30,784 --> 00:07:34,663
正直に言うと、以前は思っていました
PHドキュメントは哀れなものでした。

103
00:07:35,413 --> 00:07:38,082
不思議に思わずにはいられなかった
彼らはどのようにして医師になったのか

104
00:07:38,083 --> 00:07:40,167
それさえできなかったとき
ドリルをきちんとやる。

105
00:07:40,168 --> 00:07:42,544
まあ、私たちはもっと慣れています
机で勉強するので…

106
00:07:42,545 --> 00:07:44,339
しかし、私は間違っていました。

107
00:07:44,964 --> 00:07:48,176
あなたが私たちに駆け寄ってきた様子
何の躊躇もなく…

108
00:07:49,594 --> 00:07:51,303
あなたたちはスーパーヒーローのようでした。

109
00:07:51,304 --> 00:07:54,640
それは私たちの義務です
仲間の命を救うために

110
00:07:54,641 --> 00:07:55,766
ありがとうございます。

111
00:07:55,767 --> 00:07:57,518
第2訓練大隊兵舎

112
00:07:57,519 --> 00:07:59,312
どこに応募しようと考えていますか？

113
00:08:00,313 --> 00:08:02,523
まあ、それはそうではありません
物事は自分の思い通りに進むだろう、

114
00:08:02,524 --> 00:08:04,608
すべては抽選の運次第なので。

115
00:08:04,609 --> 00:08:05,943
島以外ならどこでも大丈夫です。

116
00:08:05,944 --> 00:08:07,654
真実。島は最悪だよ。

117
00:08:08,488 --> 00:08:11,366
でも、結局どちらかに行ってしまったら、
3つのことに注意してください。

118
00:08:12,784 --> 00:08:14,993
3つのこと？

119
00:08:14,994 --> 00:08:16,453
3つのことは何ですか？

120
00:08:16,454 --> 00:08:17,955
それは私が聞いた話です。

121
00:08:17,956 --> 00:08:21,041
彼らは3つのことがあると言います
それはあなたの人生を生き地獄にするでしょう。

122
00:08:21,042 --> 00:08:24,461
事件も人も恋も。

123
00:08:24,462 --> 00:08:27,340
そして、この 3 つすべてに巻き込まれると、
あなたは決して逃げることはありません。

124
00:08:29,592 --> 00:08:34,806
事件も人も恋も？

125
00:08:37,851 --> 00:08:39,727
研修生たちよ！

126
00:08:39,728 --> 00:08:41,353
どちらがおしゃべりしていましたか？

127
00:08:41,354 --> 00:08:43,605
- ごめんなさい、先生！
- どうしてそんな格好をしているのですか？

128
00:08:43,606 --> 00:08:44,773
あなたの帽子はどこですか？

129
00:08:44,774 --> 00:08:46,942
私のキャップ？ああ、私のキャップは…

130
00:08:46,943 --> 00:08:48,152
どうして、小さなあなた！

131
00:08:48,153 --> 00:08:50,780
- 地面に落ちろ！
- 地面に落ちろ！

132
00:08:51,906 --> 00:08:55,284
一つは「ドレスコード」。
2つ目は「違反」。 1つ！

133
00:08:55,285 --> 00:08:56,493
ドレスコード！

134
00:08:56,494 --> 00:08:58,454
- 二！
- 違反です！

135
00:08:58,455 --> 00:09:00,622
- 1つ！
- ドレスコード！

136
00:09:00,623 --> 00:09:02,875
- 二！
- 違反です！

137
00:09:02,876 --> 00:09:04,084
- 1つ！
- ドレスコード！

138
00:09:04,085 --> 00:09:05,086
とんでもない。

139
00:09:05,962 --> 00:09:07,881
島に行き着くわけがない。

140
00:09:08,590 --> 00:09:10,759
そんなに不幸なことはあり得ない。

141
00:09:17,599 --> 00:09:18,725
私は…

142
00:09:19,392 --> 00:09:20,684
それは不運だった。

143
00:09:22,145 --> 00:09:23,604
ヨプン海上輸送

144
00:09:23,605 --> 00:09:28,902
エピソード 1
島に派遣された医師

145
00:09:29,527 --> 00:09:32,072
うわー、本当ですか？わかった。

146
00:09:32,739 --> 00:09:34,741
行くべきだと思います。

147
00:09:37,869 --> 00:09:39,578
本当にそんなことができるとは思えません。

148
00:09:39,579 --> 00:09:42,082
正直、本当に行けないと思います。

149
00:09:42,916 --> 00:09:44,541
行かなきゃダメだ、バカ。

150
00:09:44,542 --> 00:09:45,919
他に何ができるでしょうか？

151
00:09:48,588 --> 00:09:49,589
ああ、男…

152
00:09:58,681 --> 00:09:59,765
やあ、ガンソク。

153
00:09:59,766 --> 00:10:01,100
今出発しますか？

154
00:10:01,101 --> 00:10:02,392
うん。

155
00:10:02,393 --> 00:10:03,645
大変な時期が来ていますね。

156
00:10:04,395 --> 00:10:06,688
- 薬はどうですか？
- まだ。

157
00:10:06,689 --> 00:10:09,733
それらの薬は副作用を引き起こす可能性があります
記憶喪失、めまいなど、

158
00:10:09,734 --> 00:10:13,362
そして幻覚、
したがって、それらを摂取しないことが理想的です。

159
00:10:13,363 --> 00:10:14,364
知っている。

160
00:10:15,115 --> 00:10:18,409
ファヨンのニュースを聞きましたね?

161
00:10:20,203 --> 00:10:23,497
なあ、状況は変わってないんだな
あなたたちの間で？

162
00:10:23,498 --> 00:10:25,500
ソヌが去ってから長い時間が経ちました。

163
00:10:26,584 --> 00:10:28,085
とても長い時間が経ちました…

164
00:10:28,086 --> 00:10:29,546
では、時間が経ってしまったらどうなるでしょうか？

165
00:10:31,005 --> 00:10:33,383
傷跡なんてものじゃない
時間が経てば治るもの。

166
00:10:34,134 --> 00:10:35,260
傷跡…

167
00:10:37,220 --> 00:10:38,596
お金で癒される。

168
00:10:40,473 --> 00:10:43,268
私の傷跡が気になるなら、
口を閉じて財布を開けてください。

169
00:10:44,185 --> 00:10:46,353
-  こんにちは？ジウイ。
- うん。

170
00:10:46,354 --> 00:10:48,438
- 頑張ってね。
- ありがとう、ガンソク。

171
00:10:48,439 --> 00:10:49,440
もちろん。

172
00:11:17,302 --> 00:11:21,513
行きの船は
平東島、平東島が出発します。

173
00:11:21,514 --> 00:11:23,307
行く。行かなきゃダメだよ、この狂った野郎。

174
00:11:23,308 --> 00:11:27,311
残りの乗客全員、
この時間に船に乗ってください。

175
00:11:29,022 --> 00:11:33,276
平東島行きの船は、
平東島は出国中です。

176
00:11:33,860 --> 00:11:35,987
残りの乗客は全員…

177
00:11:55,381 --> 00:11:56,716
お願いします…

178
00:12:01,054 --> 00:12:03,223
ド・ジウィ、M
エルマープ

179
00:12:09,938 --> 00:12:11,481
平東島まで2時間。

180
00:12:14,859 --> 00:12:16,277
私がしなければならないのは眠りにつくことだけです。

181
00:12:17,570 --> 00:12:18,988
何も起こらないよ。

182
00:12:20,031 --> 00:12:21,115
何もない。

183
00:12:55,316 --> 00:12:56,984
取得する必要があります
私たちの数字はストレートです。

184
00:12:56,985 --> 00:12:58,402
すみません、若い人。

185
00:12:58,403 --> 00:12:59,486
おい、若者よ。

186
00:12:59,487 --> 00:13:00,989
ねえ、目を開けて。

187
00:13:01,698 --> 00:13:03,865
若者よ！

188
00:13:03,866 --> 00:13:07,160
お聞きしたいことがあります。

189
00:13:07,161 --> 00:13:09,288
ここにいる私の友達
現金を持っていなかったので、

190
00:13:09,289 --> 00:13:12,082
それで彼女は後で私たちに返済することに同意しました
そして借りました…

191
00:13:15,336 --> 00:13:17,170
そうすると残り3,000ウォンですよね？

192
00:13:40,862 --> 00:13:41,863
それは…

193
00:13:42,905 --> 00:13:44,073
危険です。

194
00:14:08,473 --> 00:14:09,932
すみません。

195
00:14:13,519 --> 00:14:15,021
すみません！

196
00:14:17,690 --> 00:14:19,566
それは危険です。今すぐそこから降りてください。

197
00:14:19,567 --> 00:14:21,151
おっと。

198
00:14:21,152 --> 00:14:23,153
これ以上近づかないでください。

199
00:14:23,154 --> 00:14:25,031
やめてください。そこから降りてください！

200
00:14:45,635 --> 00:14:46,636
おい！

201
00:14:49,597 --> 00:14:50,723
いいえ。

202
00:15:12,495 --> 00:15:13,870
誰かが船から落ちたんだ！

203
00:15:13,871 --> 00:15:15,498
ボートを止めてください！

204
00:15:17,625 --> 00:15:19,669
誰かが船から落ちたって言ったよ！

205
00:16:36,829 --> 00:16:40,415
3歩外に出て、
そしてどこにでも魚がいます。

206
00:16:40,416 --> 00:16:42,751
それで、なぜ探しているのですか
水槽の中の魚でしょうか？

207
00:16:42,752 --> 00:16:45,713
さあ、この人たち
あの人たちとは違うよ。

208
00:16:46,631 --> 00:16:49,633
消費用に育てられているんです。
こいつらは観察するためのものだ。

209
00:16:49,634 --> 00:16:51,761
それらは全く違います。

210
00:16:52,929 --> 00:16:55,722
なぜ魚をランク付けするのですか？

211
00:16:55,723 --> 00:16:58,141
彼らが生きているかどうか
海水や水道水の中で、

212
00:16:58,142 --> 00:17:00,018
彼らは皆同じように水の中で生きています。

213
00:17:00,019 --> 00:17:03,396
ああ、そうです。
私の休暇申請を見ましたよね？

214
00:17:03,397 --> 00:17:07,108
ねえ、リクエストを入れてって言ったよね
少なくとも3日前までにはね？

215
00:17:07,109 --> 00:17:10,154
私が対応させていただきます
今回はそうなりますが、二度と同じことが起こらないようにしてください。

216
00:17:11,197 --> 00:17:12,949
わかった。ありがとう。

217
00:17:15,284 --> 00:17:16,743
おばあちゃん。

218
00:17:16,744 --> 00:17:17,994
- スンジャおばあちゃん。
-  はい？

219
00:17:17,995 --> 00:17:19,746
- 中に入ってもらいましょう。
- わかった。

220
00:17:19,747 --> 00:17:21,289
- あの部屋ですか？
- はい。

221
00:17:21,290 --> 00:17:24,209
ドアを開けてしまったのですが、
だから、あなたがしなければならないのは、中に足を踏み入れることだけです。

222
00:17:24,210 --> 00:17:26,836
連絡がありません
新しい医者はまだですか？

223
00:17:26,837 --> 00:17:28,964
いいえ、彼らは言いました
フェリーはすでに到着していましたが。

224
00:17:28,965 --> 00:17:31,383
うーん。確か足こぎボートだったはず。

225
00:17:31,384 --> 00:17:33,885
彼は道に迷ってしまったのではないかと思いますか？

226
00:17:33,886 --> 00:17:36,137
賢い医師が道に迷った？

227
00:17:36,138 --> 00:17:39,224
この小さな島で？

228
00:17:39,225 --> 00:17:41,269
言っておきますが、
彼は間違いなく回り道をした。

229
00:17:41,894 --> 00:17:43,436
彼に電話してみるべきでしょうか？

230
00:17:43,437 --> 00:17:44,438
やりますよ。

231
00:17:46,023 --> 00:17:49,109
私は彼に耳を傾けてあげるつもりです
本当に彼を正してください。

232
00:17:49,110 --> 00:17:50,569
保健所

233
00:17:58,786 --> 00:17:59,787
くそー。

234
00:18:05,626 --> 00:18:07,168
こんにちは？

235
00:18:07,169 --> 00:18:08,379
ト・ジウィ博士?

236
00:18:09,672 --> 00:18:10,881
はい、これは誰ですか?

237
00:18:11,549 --> 00:18:14,010
から電話しています
平東島保健所。

238
00:18:15,386 --> 00:18:17,638
平東島とは
保健所？

239
00:18:22,101 --> 00:18:23,686
ト・ジウィ博士?

240
00:18:35,406 --> 00:18:39,159
いやあ、全く知りませんでした
あなたはすでにここにいました。

241
00:18:39,160 --> 00:18:41,494
私たちはあなたをずっと探していました。

242
00:18:41,495 --> 00:18:42,788
うーん。

243
00:18:45,666 --> 00:18:47,500
どうしたの？

244
00:18:47,501 --> 00:18:49,127
あの女性はどうですか？

245
00:18:49,128 --> 00:18:50,712
彼女はまだ生きていますか？

246
00:18:50,713 --> 00:18:51,922
彼は何をとりとめなく話しているのですか？

247
00:18:52,423 --> 00:18:54,842
きっと持っていたと思います
かなりワイルドな夢。

248
00:18:55,885 --> 00:18:57,177
- 夢ですか？
- ああ、そうだね。

249
00:18:57,178 --> 00:18:59,888
フェリーの中で誰かが気絶したと聞いた

250
00:18:59,889 --> 00:19:02,098
だからそうかもしれないと思った
観光客か漁師か

251
00:19:02,099 --> 00:19:03,767
飲み過ぎた人。

252
00:19:03,768 --> 00:19:06,812
決して思いませんでした
それは私たちの医者でしょう。

253
00:19:07,855 --> 00:19:09,939
待てよ、あれは本当に夢だったのか？

254
00:19:09,940 --> 00:19:13,109
うーん。それで十分です。
目覚める時間です。

255
00:19:13,110 --> 00:19:14,778
保健センターをご案内します。

256
00:19:14,779 --> 00:19:17,990
あなたはここに1年いるでしょう、
だからその場所に慣れる必要があります。

257
00:19:19,116 --> 00:19:20,576
- 右。
- 来て。

258
00:19:24,664 --> 00:19:25,665
ここ。

259
00:19:26,332 --> 00:19:29,501
彼は時間通りに出てくるよ。
自己紹介をお願いします。

260
00:19:29,502 --> 00:19:32,379
ヨン・ジュチョン博士です
韓方医学病棟より。

261
00:19:32,380 --> 00:19:34,507
こちらは私たちの新しい外科医、ド・ジウィ博士です。

262
00:19:35,091 --> 00:19:36,174
こんにちは。

263
00:19:36,175 --> 00:19:37,550
おお！

264
00:19:37,551 --> 00:19:39,344
先ほど運び込まれたんですよね？

265
00:19:39,345 --> 00:19:42,347
それであなたは医者です
ここに配属されたんですね？

266
00:19:42,348 --> 00:19:43,932
ご参加いただき本当にうれしく思います。

267
00:19:43,933 --> 00:19:45,433
持続する。

268
00:19:45,434 --> 00:19:47,019
医者ならここ。

269
00:19:47,770 --> 00:19:50,397
- ごめん？
- あなたの電話番号を聞いています。

270
00:19:50,398 --> 00:19:54,109
ここでの生活に慣れるのは難しい
都会から来たとき。

271
00:19:54,110 --> 00:19:57,278
1 つは地域の PH 文書用、
1つはここ私たち、私たちの保健所のためです。

272
00:19:57,279 --> 00:19:59,572
青年会、婦人会…

273
00:19:59,573 --> 00:20:01,658
とにかく招待してみます
すべてのグループチャットに。

274
00:20:01,659 --> 00:20:03,952
ここに人々が住んでいます
他の場所と同じように。

275
00:20:03,953 --> 00:20:05,995
どれほど違うでしょうか？

276
00:20:05,996 --> 00:20:09,457
そんな大騒ぎするのはやめて、
そのようなことについてはゆっくりと取り組んでください。

277
00:20:09,458 --> 00:20:11,501
私たちはまだ彼にオフィスさえ見せていません。

278
00:20:11,502 --> 00:20:13,712
あなたのオフィスはそういうところです。

279
00:20:13,713 --> 00:20:15,130
第一診察室。

280
00:20:15,131 --> 00:20:17,173
一番広いお部屋をご用意させていただきました。

281
00:20:17,174 --> 00:20:20,218
医療の専門家ですから。

282
00:20:20,219 --> 00:20:22,805
ほら、こっちだよ。あなたの部屋を見るべきです。

283
00:20:25,349 --> 00:20:27,601
水銀血圧計です。

284
00:20:28,894 --> 00:20:31,105
ちょっと古いですね。

285
00:20:31,772 --> 00:20:35,317
毎年取り上げていますが、
しかし何も変わりません。

286
00:20:35,901 --> 00:20:39,237
比べたらかなり粗末なのはわかってる
ソウルの大学病院へ、

287
00:20:39,238 --> 00:20:42,157
しかし、大きな問題があるとは思えません。

288
00:20:42,158 --> 00:20:45,326
当センターに来院される患者様は、

289
00:20:45,327 --> 00:20:48,663
ここに来ないでください
特に何か悪いことがあったため、

290
00:20:48,664 --> 00:20:50,457
しかし慢性疾患のせいで。

291
00:20:50,458 --> 00:20:51,958
血圧、糖尿病、関節炎。

292
00:20:51,959 --> 00:20:55,503
彼らはただそのような状況の中で生きているだけだ
彼らの一生。

293
00:20:55,504 --> 00:20:58,716
あるおばあちゃんは、あちこちが痛いと言いました
彼女の眉毛を除いて。

294
00:20:59,800 --> 00:21:01,594
まだ新しい血圧計を購入する必要があります。

295
00:21:04,096 --> 00:21:05,514
右。

296
00:21:13,397 --> 00:21:15,899
見たことがあります
今ではほとんどすべてが。

297
00:21:15,900 --> 00:21:17,651
何か飲み物を持ってきたほうがいいでしょうか？

298
00:21:18,235 --> 00:21:19,986
いいえ、今すぐ洗いたいだけです。

299
00:21:19,987 --> 00:21:22,822
ああ。ほら、あなたの鍵。

300
00:21:22,823 --> 00:21:24,282
右。

301
00:21:24,283 --> 00:21:28,286
お部屋に行くには、
こうやって上がって、こうやって上がって、

302
00:21:28,287 --> 00:21:30,831
それからこのように上がっていき、
そして左側の最初の部屋です。

303
00:21:35,586 --> 00:21:37,087
いや、それはずっと良いことだよ。

304
00:22:15,709 --> 00:22:16,918
どうしたの？

305
00:22:16,919 --> 00:22:18,545
こんなに大きなムカデがいました！

306
00:22:18,546 --> 00:22:20,547
それは私の顔の上に落ちました、そして…

307
00:22:20,548 --> 00:22:21,714
なんと。

308
00:22:21,715 --> 00:22:24,259
そしてここで私は考えました
それは深刻なことだった。

309
00:22:24,260 --> 00:22:26,386
きっとムカデだろう
あなたよりも驚いていました。

310
00:22:26,387 --> 00:22:30,348
ここにいるのはムカデだけではありません。
そして、彼らは他のものに比べて大人しいです。

311
00:22:30,349 --> 00:22:32,977
ヘビ、ムカデ、クモ…。

312
00:22:33,644 --> 00:22:36,396
彼らをあなたのルームメイトだと考えてください。

313
00:22:36,397 --> 00:22:38,065
虫よけスプレー

314
00:23:14,894 --> 00:23:17,146
ああ。これは私のではありません。

315
00:23:30,284 --> 00:23:31,285
とんでもない。

316
00:23:32,328 --> 00:23:33,786
ボトルを持ったあの女性は？

317
00:23:45,841 --> 00:23:47,342
今は何ですか？

318
00:23:47,343 --> 00:23:48,676
またバグ？

319
00:23:48,677 --> 00:23:49,761
いいえ。

320
00:23:49,762 --> 00:23:52,805
スーツケースが交換されたようですが、
そして何をすればいいのかわかりません。

321
00:23:52,806 --> 00:23:54,724
それは次から次へと
この男と。

322
00:23:54,725 --> 00:23:58,019
そのためには行かなければなりません
村役場へ。

323
00:23:58,020 --> 00:24:00,730
あなたが言うなら
そこにいる青年協会のメンバーたち、

324
00:24:00,731 --> 00:24:02,899
彼らはあなたを助けてくれるでしょう
ほぼ何でも。

325
00:24:02,900 --> 00:24:03,983
そこに行ってください。

326
00:24:03,984 --> 00:24:06,152
村役場？わかった。ありがとう。

327
00:24:09,323 --> 00:24:10,324
ああ、おい。

328
00:24:27,257 --> 00:24:30,135
今、冗談ですか？

329
00:24:33,430 --> 00:24:35,724
そんな車って何ですか
こんな島でやってるの？

330
00:24:36,225 --> 00:24:38,518
保健所

331
00:24:38,519 --> 00:24:40,396
- お疲れ様でした。
- もちろん。

332
00:24:41,230 --> 00:24:42,564
家庭訪問はどうでしたか？

333
00:24:43,315 --> 00:24:45,900
おばあちゃんはどうしていましたか？
彼女はもう良くなりましたか？

334
00:24:45,901 --> 00:24:47,236
はい、彼女はもう良くなりました。

335
00:24:49,363 --> 00:24:53,741
ファンさん、具体的には何ですか？
家庭訪問の基準は何ですか？

336
00:24:53,742 --> 00:24:55,077
それはどういう意味ですか？

337
00:24:55,661 --> 00:24:57,996
ただそれは不公平だと思う
それは患者さえも

338
00:24:57,997 --> 00:25:00,248
完璧に能力のある人は
歩き回るの

339
00:25:00,249 --> 00:25:01,708
家庭訪問を申し込むことができます。

340
00:25:01,709 --> 00:25:02,876
ああ。

341
00:25:03,502 --> 00:25:06,587
そうです、それは不公平かもしれません。

342
00:25:06,588 --> 00:25:08,673
しかし、それは人間の事情です。

343
00:25:08,674 --> 00:25:11,634
すべてがそうできるわけではない
完全に公平ですね、わかりますか？

344
00:25:11,635 --> 00:25:12,928
はい。

345
00:25:14,430 --> 00:25:16,849
それなら家庭訪問もお断りします。

346
00:25:17,516 --> 00:25:18,599
何？

347
00:25:18,600 --> 00:25:21,937
私の理解では、PH ドキュメント
家庭訪問をする義務はありません。

348
00:25:29,945 --> 00:25:32,196
うわー、あの人…

349
00:25:32,197 --> 00:25:34,450
平東島村役場

350
00:25:35,367 --> 00:25:39,287
それで、あなたのスーツケースは混乱しました
フェリーに乗っている人と一緒ですか？

351
00:25:39,288 --> 00:25:41,497
はい。混ざってしまったと思います
ある女性と一緒に。

352
00:25:41,498 --> 00:25:43,250
彼女は短い髪をしていました。

353
00:25:44,793 --> 00:25:46,377
ちなみに、

354
00:25:46,378 --> 00:25:49,338
事故はありませんでしたか
乗客の一人を巻き込んだ？

355
00:25:49,339 --> 00:25:51,758
誰かが水に落ちたような、あるいは…

356
00:25:51,759 --> 00:25:54,427
私たちは一度も事故を起こしたことがない
乗客を巻き込む。

357
00:25:54,428 --> 00:25:57,931
私たちのフェリー、ハンソル3号、
20年間無事故です。

358
00:25:59,850 --> 00:26:01,225
持続する。

359
00:26:01,226 --> 00:26:04,188
きっと混んでしまったんだろうね
ミジャおばあちゃんの孫娘と一緒に。

360
00:26:05,439 --> 00:26:06,773
ごめん？孫娘？

361
00:26:06,774 --> 00:26:10,319
ああ、そうか。本当にそうする必要があります
覚えていません、博士。

362
00:26:11,361 --> 00:26:15,406
あなたを背負ってくれた人
ミジャおばあちゃんの孫娘でした。

363
00:26:15,407 --> 00:26:17,241
- 孫娘？
- でもとにかく、

364
00:26:17,242 --> 00:26:19,660
あなたが医者なら、なぜそんなに弱っているのですか？

365
00:26:19,661 --> 00:26:22,371
おい、やめろ！

366
00:26:22,372 --> 00:26:24,123
それであなたのスーツケースがごちゃ混ぜになってしまいました。

367
00:26:24,124 --> 00:26:26,835
ということは、私を運んでくれたのは女性だったのか？

368
00:26:30,589 --> 00:26:33,425
つまり、これらの家はすべて
赤い屋根があります。

369
00:26:34,510 --> 00:26:36,929
彼らはどの赤い屋根のことを話していましたか？

370
00:26:39,681 --> 00:26:42,308
そして、「道に従ってください」とはどういう意味ですか?
そして直進してください」という意味ですか？

371
00:26:42,309 --> 00:26:44,018
ずっとまっすぐに歩いていきました。

372
00:26:44,019 --> 00:26:46,522
ヘルプ！

373
00:26:47,523 --> 00:26:48,774
動く！

374
00:26:52,111 --> 00:26:53,694
走る！

375
00:27:40,492 --> 00:27:42,953
- 急いで！こちらです！
- 走る！

376
00:27:49,877 --> 00:27:52,129
いいえ！

377
00:28:00,888 --> 00:28:03,598
ドック！

378
00:28:03,599 --> 00:28:05,975
どこに行ったの？

379
00:28:05,976 --> 00:28:08,769
いや、ドックさん！

380
00:28:08,770 --> 00:28:11,147
ごめんなさい！

381
00:28:11,148 --> 00:28:13,149
どこに逃げたのか気になりました。

382
00:28:13,150 --> 00:28:15,234
- ここに来て。うーん、ごめんなさい。
- ドック?

383
00:28:15,235 --> 00:28:17,779
- ドック?
- どこにいましたか？

384
00:28:18,697 --> 00:28:20,239
ここに来て。

385
00:28:20,240 --> 00:28:21,324
悪い子ね。さあ行こう。

386
00:28:21,325 --> 00:28:22,743
- 来て。
- おばちゃん！

387
00:28:24,036 --> 00:28:26,662
ハリさんですよね？

388
00:28:26,663 --> 00:28:31,500
- おばちゃん！お会いできてとても嬉しいです！
- ああ、なんと！

389
00:28:31,501 --> 00:28:33,085
元気でしたか？

390
00:28:33,086 --> 00:28:34,462
ここで何をしているの？

391
00:28:35,964 --> 00:28:38,299
ドックさんも大きくなりましたね。こんにちは、ドックさん。

392
00:28:38,300 --> 00:28:40,177
- 相変わらず可愛いですね。
- 人懐っこい犬ですね。

393
00:28:51,897 --> 00:28:53,607
うーん、ごめんなさい。

394
00:28:55,609 --> 00:28:58,612
私はあなたのスーツケースを持っていったに違いありません
あまりにも限界に達していたので。

395
00:28:59,279 --> 00:29:00,571
これもチェックしてください。

396
00:29:00,572 --> 00:29:01,989
きっと私のものよ。

397
00:29:01,990 --> 00:29:03,491
まあ、それでも確認する必要があります。

398
00:29:03,492 --> 00:29:05,743
軽く開けてみました。
ロックコードも同じでした。

399
00:29:05,744 --> 00:29:08,580
うわー、それならそう思います
私たちは同じ誕生日でなければなりません。

400
00:29:09,665 --> 00:29:11,248
11月6日？

401
00:29:11,249 --> 00:29:12,708
いいえ、1月16日です。

402
00:29:12,709 --> 00:29:14,127
なるほど。

403
00:29:28,308 --> 00:29:30,018
ああ、そうか。なぜこれらは…

404
00:29:34,439 --> 00:29:36,607
医療用パッチ
麻薬性鎮痛剤

405
00:29:36,608 --> 00:29:38,275
チャボキシフェン
クエン酸チャボキシフェン

406
00:29:38,276 --> 00:29:39,653
「チャボキシフェン」？

407
00:29:40,737 --> 00:29:43,699
それがターゲットエージェントです。

408
00:29:54,084 --> 00:29:55,794
すべてがここにあるようです。

409
00:30:04,094 --> 00:30:05,803
- そこだったんですね。
- どうしたの？

410
00:30:05,804 --> 00:30:07,723
- くそ。
- 何？

411
00:30:09,141 --> 00:30:11,893
- いいですね、それを持たせてください。
- わかった。

412
00:30:18,233 --> 00:30:19,901
良い。

413
00:30:21,028 --> 00:30:22,112
大丈夫です。

414
00:30:25,240 --> 00:30:26,699
すべて完了しました。

415
00:30:26,700 --> 00:30:27,701
右。

416
00:30:28,535 --> 00:30:31,413
大丈夫です。
自分のをチェックしたほうがいいんじゃないの？

417
00:30:33,623 --> 00:30:34,750
右。

418
00:30:53,685 --> 00:30:54,936
ああ、そうです。

419
00:30:56,688 --> 00:30:58,481
これもあなたのものですよね？

420
00:30:58,482 --> 00:31:00,274
エルマープ

421
00:31:00,275 --> 00:31:03,111
ありがとうございます。

422
00:31:05,155 --> 00:31:06,823
その薬は飲まないでください。

423
00:31:08,658 --> 00:31:10,910
それはあなたの意見に合わないと思います。

424
00:31:10,911 --> 00:31:12,913
あなたは重大な危険にさらされていました
さっきのフェリーで。

425
00:31:15,499 --> 00:31:16,500
待って…

426
00:31:17,501 --> 00:31:20,920
誰が危険にさらされていることについて話しているのか見てください。

427
00:31:20,921 --> 00:31:22,379
何？

428
00:31:22,380 --> 00:31:24,256
それにしてもあそこで何をしていたんですか？

429
00:31:24,257 --> 00:31:26,801
自殺しようとしてたの？

430
00:31:26,802 --> 00:31:27,803
自分？

431
00:31:28,512 --> 00:31:29,595
一体なぜ私は――

432
00:31:29,596 --> 00:31:32,099
私はこの混乱に巻き込まれた
あなたを救おうとしたから。

433
00:31:32,682 --> 00:31:35,769
一体何だ
について話しているのですか？

434
00:31:41,149 --> 00:31:43,609
ミジャさん、とてもきれいですね！

435
00:31:43,610 --> 00:31:45,194
海を見てみましょう。

436
00:31:45,195 --> 00:31:49,490
なんと、そこにはどんな美しさがあるのでしょうか
私が毎日目にする何かの中で？

437
00:31:49,491 --> 00:31:52,993
私にとってあなたが一番かわいいのよ
世界では、ハリ。

438
00:31:52,994 --> 00:31:56,997
ねえ、私はおばあちゃんに似ています。
もちろん私はきれいです。

439
00:31:59,084 --> 00:32:00,460
おばあちゃん、もう食べましたか？

440
00:32:04,673 --> 00:32:06,966
カーディガンが飛んでしまいました。

441
00:32:06,967 --> 00:32:09,845
- 新しいものを買うしかないよ。
- おい、やめろ！

442
00:32:11,930 --> 00:32:14,598
いいえ、やめてください。

443
00:32:14,599 --> 00:32:15,683
何？

444
00:32:15,684 --> 00:32:18,853
- 行かないでください。
- なんてこった。注意が必要です。

445
00:32:18,854 --> 00:32:20,312
そこは危険だよ！

446
00:32:20,313 --> 00:32:22,565
- こっちだよ！
- 何？

447
00:32:22,566 --> 00:32:25,277
ここで助けが必要です！

448
00:32:26,278 --> 00:32:27,444
誰か…

449
00:32:27,445 --> 00:32:29,613
誰かが水に落ちたんだ！

450
00:32:29,614 --> 00:32:32,199
ボートを止めなければいけないと思います！

451
00:32:32,200 --> 00:32:33,909
何って言ったの？

452
00:32:33,910 --> 00:32:36,829
- 私は…彼女を救います。
-  注意深い！

453
00:32:36,830 --> 00:32:38,874
- 私があなたを救います!
- 誰を救おうとしているのですか？

454
00:32:40,208 --> 00:32:42,585
なんてこった。私は何をしますか？

455
00:32:42,586 --> 00:32:44,670
- 私があなたを救います!
- 待って！

456
00:32:44,671 --> 00:32:46,923
- いや…くそー。
- ちょっと待ってください！

457
00:33:09,696 --> 00:33:10,905
私がそうしたんですか？

458
00:33:13,408 --> 00:33:16,912
そうすべきではなかった
そのまま彼をノックアウトした。

459
00:33:17,579 --> 00:33:20,123
うーん、彼はとても重いです。

460
00:33:21,833 --> 00:33:25,252
すみません、起きてください。

461
00:33:25,253 --> 00:33:27,380
本当に何も覚えていないんですか？

462
00:33:29,966 --> 00:33:32,302
それは全く覚えていません。私はしません。

463
00:33:36,264 --> 00:33:37,890
今は良くなりましたか？

464
00:33:37,891 --> 00:33:39,517
いやー。私はまったく…

465
00:33:41,811 --> 00:33:43,480
- 出発しますか？
- もちろん！

466
00:33:45,398 --> 00:33:46,399
気をつけて！

467
00:33:49,444 --> 00:33:50,445
なんてこった。

468
00:33:58,536 --> 00:33:59,871
あの男はどうしたの？

469
00:34:08,046 --> 00:34:10,214
- はい、そっち側です。
-  はい。

470
00:34:10,215 --> 00:34:11,715
彼のスーツケースを返しましたか？

471
00:34:11,716 --> 00:34:12,717
うん。

472
00:34:13,718 --> 00:34:15,761
で、変なことは何も言わなかったの？

473
00:34:15,762 --> 00:34:18,222
彼は普通ではないように聞こえました。

474
00:34:18,223 --> 00:34:19,640
はい、彼はまったくの変人です。

475
00:34:19,641 --> 00:34:22,810
戻るって言ってたよね
明日からまた本土へ。

476
00:34:22,811 --> 00:34:25,187
なぜ今日荷物を移動しなければならなかったのですか

477
00:34:25,188 --> 00:34:27,273
そんな男と混ざってしまうのか？

478
00:34:27,274 --> 00:34:30,150
明日が来る
明日の荷物の分と一緒に。

479
00:34:30,151 --> 00:34:33,654
なぜ来たのですか
ずっとこの島に帰ってきたの？

480
00:34:33,655 --> 00:34:35,906
急ぎましょう。お父さんとお母さんはお腹が空いているはずです。

481
00:34:35,907 --> 00:34:38,701
見てください。わかりました、そうしましょう。

482
00:34:38,702 --> 00:34:39,703
さぁ行こう。

483
00:34:42,914 --> 00:34:43,915
一体何？

484
00:34:45,292 --> 00:34:47,002
なぜこれが開いているのですか？

485
00:34:49,504 --> 00:34:52,006
わかりません。なぜ開いていたのか不思議です。

486
00:34:52,007 --> 00:34:53,967
飲んだんですよね？

487
00:34:56,136 --> 00:34:58,762
喉が渇いたからやっただけです。

488
00:34:58,763 --> 00:35:02,349
やあ、私。誰からそれをもらいましたか？

489
00:35:02,350 --> 00:35:04,393
おばあちゃん、すべてあなたからもらいました。

490
00:35:04,394 --> 00:35:06,437
どうしてそんなに可愛いの？

491
00:35:06,438 --> 00:35:08,355
それもすべてあなたからもらいました、おばあちゃん。

492
00:35:08,356 --> 00:35:10,275
私の、私の、あなたの大切なもの。

493
00:35:16,489 --> 00:35:19,367
物語を作る
覚えていないだけなので。

494
00:35:21,453 --> 00:35:23,996
彼女は気づいていないのか
彼女のせいで私があんなことになってしまったのか？

495
00:35:23,997 --> 00:35:25,248
いや、これはただ…

496
00:35:28,835 --> 00:35:31,795
保健所

497
00:35:35,008 --> 00:35:36,009
なんと…

498
00:35:36,885 --> 00:35:39,429
この車はここで何をしているのですか？

499
00:35:53,109 --> 00:35:54,110
バスルーム

500
00:36:16,424 --> 00:36:19,719
ごめんなさい。私は思った
ここには誰もいなかった…

501
00:36:21,471 --> 00:36:23,348
あなたは今日来た医者ですよね？

502
00:36:24,557 --> 00:36:26,559
はい。ト・ジウィです。

503
00:36:28,812 --> 00:36:29,938
ヒョン・チヨンです。

504
00:36:34,526 --> 00:36:36,027
ここに運ばれたと聞きました。

505
00:36:39,489 --> 00:36:40,824
それは覚えていません。

506
00:36:42,659 --> 00:36:45,620
それは安心ですね。
一緒に働けることを楽しみにしています。

507
00:36:51,000 --> 00:36:52,168
それは一体何だったのでしょうか？

508
00:37:24,534 --> 00:37:25,535
医者。

509
00:37:27,287 --> 00:37:28,537
お腹が空いていませんか？

510
00:37:28,538 --> 00:37:31,291
あなたは私たち全員を治療すべきです
ここに来るのは今日が初日だから。

511
00:37:33,168 --> 00:37:34,376
- 自分？
- はい。

512
00:37:34,377 --> 00:37:36,880
チヨン先生があなたを待っています。
だから急いで外に出て。

513
00:37:40,341 --> 00:37:41,843
なぜ私が彼らを治療しなければならないのでしょうか？

514
00:37:42,552 --> 00:37:45,679
クリフサイド ローフィッシュ レストラン
平東島のベストレストラン

515
00:37:45,680 --> 00:37:46,848
こんにちは。

516
00:37:48,558 --> 00:37:50,684
おばちゃん、ここにいるよ！

517
00:37:50,685 --> 00:37:52,145
ああ、ここにいるの？

518
00:37:53,688 --> 00:37:55,482
とても暑いです。

519
00:37:58,067 --> 00:37:59,777
- ああ、そうだね。
- はぁ？

520
00:37:59,778 --> 00:38:01,196
またまたあなたです。

521
00:38:01,905 --> 00:38:04,531
- それはかなり衝撃的でしたね。
- はい。

522
00:38:04,532 --> 00:38:06,658
-お二人はもう会ったことがありますか？
- はい。

523
00:38:06,659 --> 00:38:09,412
- 小さな事件がありました。
- ああ。

524
00:38:09,996 --> 00:38:13,040
おばちゃん、料理をいただきましょう
そのテレビ番組で絶賛されました。

525
00:38:13,041 --> 00:38:15,459
●事前にご注文頂いた方でお願い致します。
- もちろん。

526
00:38:15,460 --> 00:38:17,045
- ちょっと待ってください。
-  わかった。

527
00:38:19,464 --> 00:38:21,299
博士、何の専門ですか？

528
00:38:22,217 --> 00:38:25,010
- 形成外科。
- おお。

529
00:38:25,011 --> 00:38:28,305
あなたは学校でとても良い成績を収めたに違いありません。
形成外科はとても人気があります。

530
00:38:28,306 --> 00:38:29,389
はい、そうですね…

531
00:38:29,390 --> 00:38:32,142
あなたは選んでいません
あなたの専門はまだですよね？

532
00:38:32,143 --> 00:38:33,977
- それは正しい。
- ふーむ。

533
00:38:33,978 --> 00:38:35,521
形成外科クリニックはどうでしょうか？

534
00:38:35,522 --> 00:38:38,774
江南でクリニックを開いたら、
きっと人々はあなたに尋ねるでしょう

535
00:38:38,775 --> 00:38:41,069
それらを直すために
あなたのように見えるために。

536
00:38:42,320 --> 00:38:43,695
ふーむ。

537
00:38:43,696 --> 00:38:45,280
わからない。

538
00:38:45,281 --> 00:38:47,659
私は形成外科医の大ファンではありません。

539
00:38:48,243 --> 00:38:50,036
彼らは単に金をむしり取ろうとしているように見えます。

540
00:38:51,538 --> 00:38:52,539
何って言ったの？

541
00:38:53,748 --> 00:38:55,834
ああ。確かにお腹が空いています。

542
00:38:57,377 --> 00:38:59,086
私の顔に向かって？本当に？

543
00:38:59,087 --> 00:39:02,966
さあ、当店の代表料理の登場です。

544
00:39:04,384 --> 00:39:06,135
- はい、どうぞ。
-  おお。

545
00:39:22,360 --> 00:39:23,945
- えーっと…
- すごくいいですね。

546
00:39:28,324 --> 00:39:29,951
ありがとう。

547
00:39:32,287 --> 00:39:34,246
そして、これがあなたに一つです、博士。

548
00:39:34,247 --> 00:39:35,831
急いで食べてください。

549
00:39:35,832 --> 00:39:37,917
ここが唯一のレストランです
平東島で。

550
00:39:38,543 --> 00:39:42,088
盛り上げないと、
餓死してしまうだろう。

551
00:39:44,007 --> 00:39:45,550
さあ、どうぞ。

552
00:39:46,551 --> 00:39:49,220
- はい、ありがとうございます。
-  楽しむ​​。

553
00:39:51,723 --> 00:39:53,933
-  ここ。
-  ありがとう。

554
00:39:54,684 --> 00:39:59,105
分かりません
あなたの好みに合うなら、博士。

555
00:40:00,189 --> 00:40:01,273
急いで。

556
00:40:01,274 --> 00:40:04,485
あなたの唯一の栄養源
丸一年はそれで休みます。

557
00:40:14,370 --> 00:40:15,746
食べてください。

558
00:40:26,841 --> 00:40:29,426
え？

559
00:40:38,645 --> 00:40:40,896
はい、ここはクリフサイドです。

560
00:40:40,897 --> 00:40:41,898
はい。

561
00:40:42,565 --> 00:40:43,566
何？

562
00:40:44,067 --> 00:40:45,859
みんなここにいるよ。

563
00:40:45,860 --> 00:40:46,861
わかった。

564
00:40:47,695 --> 00:40:50,781
署長は医者を一人呼んでいる
中心に戻って…

565
00:40:50,782 --> 00:40:52,491
- 行きます。
-  何？

566
00:40:52,492 --> 00:40:54,159
でも、今日は初日です。

567
00:40:54,160 --> 00:40:56,913
何て言えばいいでしょうか？私はワーカホリックです。
戻ったら終わらせます。

568
00:41:07,799 --> 00:41:09,384
保健所

569
00:41:10,969 --> 00:41:12,177
パクさん。

570
00:41:12,178 --> 00:41:13,261
閉店

571
00:41:13,262 --> 00:41:14,596
ああ！

572
00:41:14,597 --> 00:41:18,141
ああ、博士。スーツケースは見つかりましたか？

573
00:41:18,142 --> 00:41:21,478
はい、ありがとうございます。
でも、どんな病気なのか教えてもらえますか？

574
00:41:21,479 --> 00:41:26,608
消化不良だと思います。
本当に胸が詰まります。

575
00:41:26,609 --> 00:41:28,778
それで、ウメタゾールをください。

576
00:41:29,404 --> 00:41:31,239
- ウメタゾール?
- ああ。

577
00:41:31,739 --> 00:41:33,615
ひどい消化不良を起こしていると思います。

578
00:41:33,616 --> 00:41:36,536
あまりに気持ち悪くて吐いてしまいました
朝食に食べたものすべて。

579
00:41:37,161 --> 00:41:40,414
釣りのお客さんが来るので、
だからすぐに行かなければなりません。

580
00:41:40,415 --> 00:41:42,000
急いで私に渡してください。

581
00:41:42,667 --> 00:41:45,127
中に入ってみましょう
だから、まずあなたを見てみましょう。

582
00:41:45,128 --> 00:41:46,879
- これを中に入れましょう。
- わかった。

583
00:41:50,133 --> 00:41:52,300
ここ。

584
00:41:52,301 --> 00:41:53,802
左側。

585
00:41:53,803 --> 00:41:55,887
左腕もかなり痛いです。

586
00:41:55,888 --> 00:41:57,597
それは私を殺します。

587
00:41:57,598 --> 00:41:59,850
誰かが絞っているような感じですか？

588
00:41:59,851 --> 00:42:02,270
はい。なんだかそんな感じですね。

589
00:42:02,979 --> 00:42:06,064
きっと重度の消化不良なんだろう。

590
00:42:06,065 --> 00:42:09,484
ウメタゾールをください。
一度飲めば大丈夫ですよ。

591
00:42:09,485 --> 00:42:11,946
- 私はいつもそれを取っていました。
- 血圧を測らせてください。

592
00:42:13,489 --> 00:42:15,115
ねえ、今。

593
00:42:15,116 --> 00:42:18,118
消化不良です。
なぜわざわざ血圧を測る必要があるのでしょうか？

594
00:42:42,518 --> 00:42:45,271
左胸が詰まり、
呼吸困難、

595
00:42:45,855 --> 00:42:49,316
のように感じる胸の痛み
誰かが胸を締め付けている、

596
00:42:49,317 --> 00:42:54,447
高血圧、吐き気、
左腕の関連痛さえありました。

597
00:42:55,698 --> 00:42:57,157
すべての兆候は MI を指します。

598
00:42:57,158 --> 00:42:59,702
心筋梗塞

599
00:43:06,417 --> 00:43:08,127
ここで少し待ってください。

600
00:43:08,878 --> 00:43:09,879
わかった。

601
00:43:27,897 --> 00:43:28,898
ウメタゾール

602
00:43:33,277 --> 00:43:35,655
- これを飲んでみてもいいですか？
- はぁ？

603
00:43:36,864 --> 00:43:38,950
舌の下に入れて、
そしてそれを溶かします。

604
00:43:40,076 --> 00:43:41,077
わかった。

605
00:44:09,188 --> 00:44:10,189
なんと…

606
00:44:11,149 --> 00:44:12,942
もう気分は良くなりました。

607
00:44:13,568 --> 00:44:15,402
彼の気分が良くなるはずはなかった。

608
00:44:15,403 --> 00:44:18,739
NTGが機能したという事実
数分以内という意味

609
00:44:19,323 --> 00:44:22,701
80%以上の確率でそうなる
私たちは心筋梗塞を調べています。

610
00:44:22,702 --> 00:44:25,370
患者記録の質問
心筋梗塞、NTG

611
00:44:25,371 --> 00:44:29,166
弱虫だと思ってた
女の子があなたをここに運んでくれたから、

612
00:44:29,167 --> 00:44:31,376
しかし、あなたは素晴らしい医者です。

613
00:44:31,377 --> 00:44:34,004
平東島には何もない
今心配すること。

614
00:44:34,005 --> 00:44:38,509
ご滞在中に何かお困りのことがございましたら、
それについてお気軽に教えてください。

615
00:44:39,260 --> 00:44:42,095
さて、急な用事が出来てしまいました
対応するので、私は--

616
00:44:42,096 --> 00:44:44,097
いいえ、今すぐ出発すべきではありません。

617
00:44:44,098 --> 00:44:45,557
なぜ？

618
00:44:45,558 --> 00:44:47,350
それは消化器薬ではありませんでした。

619
00:44:47,351 --> 00:44:49,353
それは麻薬だった
心筋梗塞患者のために。

620
00:44:50,188 --> 00:44:52,230
体調が良くなったという事実

621
00:44:52,231 --> 00:44:55,650
確率が80%以上あることを意味します
あなたが心臓発作を起こすことについて。

622
00:44:55,651 --> 00:44:57,402
大きな病院に連れていかなければなりません。

623
00:44:57,403 --> 00:45:01,573
ああ、さあ。
私たちの新しい医師は完全に心配性だと思います。

624
00:45:01,574 --> 00:45:04,159
大きな病院？お願いします、私は大丈夫です！

625
00:45:04,160 --> 00:45:06,286
言いたいのですが、今すぐ行かなければなりません！

626
00:45:06,287 --> 00:45:09,039
心配しないで。自分の体は自分が一番よく知っています。

627
00:45:09,040 --> 00:45:10,165
パクさん！

628
00:45:10,166 --> 00:45:11,583
脇に移動してください！

629
00:45:11,584 --> 00:45:14,628
保釈金を請求されたら、
あなたは責任を負いますか？

630
00:45:14,629 --> 00:45:16,922
これを続けてください
そして何か悪いことがあなたに起こるでしょう。

631
00:45:16,923 --> 00:45:18,340
いやあ。

632
00:45:18,341 --> 00:45:22,427
先生、確率は80％って言ってましたね
私が心臓発作を起こすのは当然ですよね？

633
00:45:22,428 --> 00:45:25,223
でも可能性は100%あるよ
釣りのお客様がたくさん来てくれました！

634
00:45:26,390 --> 00:45:27,849
大丈夫。

635
00:45:27,850 --> 00:45:31,311
お客さんを乗せてあげるだけですが、
それから病院に行くから移動してください。

636
00:45:31,312 --> 00:45:32,854
亡くなってしまう可能性もあります。

637
00:45:32,855 --> 00:45:34,065
どういう意味ですか、パスしてください…

638
00:45:39,820 --> 00:45:40,821
今は何ですか？

639
00:45:42,073 --> 00:45:43,074
亡くなりますか？

640
00:45:43,783 --> 00:45:44,825
はい。

641
00:45:48,037 --> 00:45:50,414
それはダメだ。

642
00:45:51,624 --> 00:45:52,625
私は何をすればいいのでしょうか？

643
00:45:53,626 --> 00:45:54,627
それで…

644
00:45:55,169 --> 00:45:57,213
何があっても行かなければならないと言うのですか？

645
00:46:03,052 --> 00:46:04,636
わかった。

646
00:46:04,637 --> 00:46:06,596
聞いてあげるべきですよ。

647
00:46:06,597 --> 00:46:09,349
外の席に座り、
すぐにご連絡いたします。

648
00:46:09,350 --> 00:46:11,978
そうするつもりだと思います。

649
00:46:26,701 --> 00:46:28,868
はい、ファンさん。
救急患者がいます。

650
00:46:28,869 --> 00:46:30,913
心筋梗塞患者です。
私は…

651
00:46:31,497 --> 00:46:33,040
何？チョッパー？

652
00:46:35,001 --> 00:46:36,585
パクさん、彼らはヘリコプターを送っています…

653
00:46:40,214 --> 00:46:41,215
パクさん？

654
00:46:47,430 --> 00:46:48,431
パクさん？

655
00:46:52,977 --> 00:46:54,312
くそ。

656
00:46:54,979 --> 00:46:57,481
信じてください、自分の体のことは私が一番よく知っています。

657
00:47:00,901 --> 00:47:03,404
ああ、顧客がいなくなると寂しくなるよ。

658
00:47:06,365 --> 00:47:10,243
どういう意味ですか
患者が行方不明になったの？

659
00:47:10,244 --> 00:47:12,495
彼は抜け出した
あなたと電話をしている間に…

660
00:47:12,496 --> 00:47:14,706
チョッパーはどうですか？

661
00:47:14,707 --> 00:47:17,834
患者がいない人に電話すると、
私たちのセンターは罰せられます。

662
00:47:17,835 --> 00:47:19,127
彼はそのヘリコプターに乗ります。

663
00:47:19,128 --> 00:47:23,340
NTGに対する彼の反応を考えると、
彼は心臓発作を起こしてしまうかもしれない。

664
00:47:23,341 --> 00:47:25,426
それで、できるだけ早く彼を見つけましょう。

665
00:47:26,010 --> 00:47:27,927
彼は電話に出ないのですか？

666
00:47:27,928 --> 00:47:29,930
なぜ彼は電話に出ないのですか?

667
00:47:31,390 --> 00:47:33,558
- 漁船です。
- 何？

668
00:47:33,559 --> 00:47:35,310
釣り客もいるとのこと。

669
00:47:35,311 --> 00:47:36,562
- さあ行こう！
- 急ぎましょう。

670
00:47:37,813 --> 00:47:39,023
パクさん！

671
00:47:39,899 --> 00:47:42,068
パクさん！

672
00:47:43,903 --> 00:47:46,030
パクさん！

673
00:47:48,949 --> 00:47:52,118
- パクさん！
- パクさん。大丈夫ですか？

674
00:47:52,119 --> 00:47:53,828
今すぐ私たちと一緒に来なければなりません。

675
00:47:53,829 --> 00:47:55,580
何が皆さんをここに連れてきたのでしょうか？

676
00:47:55,581 --> 00:47:57,499
なんだか体がモヤモヤしませんか？

677
00:47:57,500 --> 00:48:01,419
一体なぜみんなここで私をフォローしたのですか？
大丈夫って言ったよね？

678
00:48:01,420 --> 00:48:03,380
自分の体は自分が一番よく知っています！

679
00:48:03,381 --> 00:48:06,216
- それでも、あなたは…
- パクさん、それはすべて一時的なものです。

680
00:48:06,217 --> 00:48:07,509
- あなた--
- もう十分聞きました。

681
00:48:07,510 --> 00:48:10,387
自分の仕事に取り組んでください。私は言った、行きなさい！

682
00:48:10,388 --> 00:48:12,430
- すごく忙しいんです、いいですか？
- わかった。

683
00:48:12,431 --> 00:48:14,015
それから簡単なチェックです。

684
00:48:14,016 --> 00:48:17,143
元気です！ただ行ってください。

685
00:48:17,144 --> 00:48:19,229
こんにちは、先生、こちらに来てください。

686
00:48:19,230 --> 00:48:20,855
こちらです。ボートに乗りましょう。

687
00:48:20,856 --> 00:48:23,733
- 私は去って言った。
- わかった。

688
00:48:23,734 --> 00:48:25,151
元気です！

689
00:48:25,152 --> 00:48:26,861
- わかった。
- ほら、乗りなさい。

690
00:48:26,862 --> 00:48:28,280
- これですよね？
- はい。

691
00:48:29,240 --> 00:48:31,408
スクラム！道を塞ぐのはやめてください！

692
00:48:31,409 --> 00:48:32,784
ああ、出発します。

693
00:48:32,785 --> 00:48:35,496
いや、私は彼らに私は大丈夫だと言いました。

694
00:48:40,084 --> 00:48:44,337
ああ、突然の爆発だ
それが彼をそんなに元気にさせているに違いない。

695
00:48:48,551 --> 00:48:51,010
- パクさん！
- なんてこった！パクさん！

696
00:48:51,011 --> 00:48:53,680
パクさん！ああ、私たちはどうすればいいでしょうか？

697
00:48:53,681 --> 00:48:55,640
さすが、パクさん。

698
00:48:55,641 --> 00:48:57,143
心肺蘇生法を施します。

699
00:48:57,977 --> 00:48:59,519
- 時間を測ってください。
- なんてこった。

700
00:48:59,520 --> 00:49:00,521
右。

701
00:49:06,110 --> 00:49:08,696
そう、ここは平東島です。

702
00:49:09,655 --> 00:49:11,323
もうすぐチョッパーが到着します。

703
00:49:12,408 --> 00:49:14,827
さすが、パクさん。

704
00:49:29,800 --> 00:49:31,844
医療用ヘリコプター

705
00:49:49,236 --> 00:49:52,155
患者さんは65歳の男性です。
彼は30分ほど前に来ました、

706
00:49:52,156 --> 00:49:54,866
消化不良かと思ったら、
胸の痛みを訴える。

707
00:49:54,867 --> 00:49:58,745
NTGを投与しました。彼は訪問を拒否した
病院に搬送され、1時間以内に倒れた。

708
00:49:58,746 --> 00:50:01,748
彼は昏迷状態にあった
脈拍がなかったので、心肺蘇生法を施しました。

709
00:50:01,749 --> 00:50:04,209
そして5分以内にROSCを獲得しました。

710
00:50:04,210 --> 00:50:05,877
あなたは医者ですか？

711
00:50:05,878 --> 00:50:07,588
ごめん？ああ、そうです。

712
00:50:08,172 --> 00:50:10,507
それなら私たちと一緒に来てください。入ってください。

713
00:50:10,508 --> 00:50:12,258
- さあ。
- 行く。

714
00:50:12,259 --> 00:50:14,553
- 行く！
- 急いだ方がいいよ！遅れてしまうよ！

715
00:51:02,434 --> 00:51:04,645
アソン病院

716
00:51:09,149 --> 00:51:12,277
心室壁の動きが悪くなります。
緊急全能神教会を行わなければなりません。

717
00:51:12,278 --> 00:51:13,361
はい、わかりました。

718
00:51:13,362 --> 00:51:14,946
冠動脈造影検査

719
00:51:14,947 --> 00:51:17,449
立ち入り禁止エリア

720
00:51:20,411 --> 00:51:21,953
集中治療室

721
00:51:23,747 --> 00:51:26,291
- よく頑張ってくれてありがとう。
- ありがとう。

722
00:51:26,292 --> 00:51:27,293
気をつけて。

723
00:51:28,127 --> 00:51:30,296
- 先生、ちょっと待ってください。
- はい？

724
00:51:31,338 --> 00:51:33,172
- 私はどうなの？
- はぁ？

725
00:51:33,173 --> 00:51:34,340
- はぁ？
- どういう意味ですか？

726
00:51:34,341 --> 00:51:36,050
どうすれば戻れますか?

727
00:51:36,051 --> 00:51:38,344
あなた？なぜ私にそんなことを聞​​くのですか？

728
00:51:38,345 --> 00:51:40,306
保健所に聞いてみると良いと思います。

729
00:51:40,848 --> 00:51:42,223
今から出発します。

730
00:51:42,224 --> 00:51:43,516
- さよなら。
- わかった。

731
00:51:43,517 --> 00:51:44,977
安全な旅行。

732
00:51:46,312 --> 00:51:49,314
はい、状況室です。
ヨプンワンは転送を完了しました…

733
00:51:49,315 --> 00:51:52,735
だから私たちはただそうするべきです
自分たちで家に帰る方法を見つけてね？

734
00:51:55,070 --> 00:51:57,281
では、一体なぜ
彼は私に来るように言いましたか？くそ。

735
00:52:00,117 --> 00:52:01,535
どうやって戻ればいいのでしょうか？

736
00:52:02,202 --> 00:52:06,956
最後のフェリーはもう出航してしまいました
その日はモーテルを見つけてそこで寝て、

737
00:52:06,957 --> 00:52:09,459
そして明日一番のフェリーに乗って帰ります。

738
00:52:09,460 --> 00:52:10,710
ああ、フェリーですか？

739
00:52:10,711 --> 00:52:13,129
もちろんフェリーです。
他に何を持って行きますか？電車？

740
00:52:13,130 --> 00:52:14,882
どうでも。はい、わかりました。

741
00:52:15,382 --> 00:52:16,716
今日もお疲れ様でした。

742
00:52:19,386 --> 00:52:20,387
それでおしまい？

743
00:52:22,473 --> 00:52:23,474
ああ、さあ。

744
00:52:28,395 --> 00:52:29,396
いやぁ、とても疲れました。

745
00:52:31,023 --> 00:52:32,024
私はお腹が空いています。

746
00:52:46,080 --> 00:52:48,999
ああ、これがそうだと思うとは
24時間ぶりの食事…

747
00:53:11,855 --> 00:53:14,357
パチ、パチ、パチ、地獄へようこそ。

748
00:53:14,358 --> 00:53:15,775
あなたは地獄への切符を手に入れました！

749
00:53:15,776 --> 00:53:17,777
各地の平東島?

750
00:53:17,778 --> 00:53:20,238
1年間我慢してください、
それから本土に向かって走ります。

751
00:53:20,239 --> 00:53:22,699
ここに来たばかりなら、
ということは340日あるということですか？

752
00:53:22,700 --> 00:53:25,785
転送が許可されるまで
違う県へ？

753
00:53:25,786 --> 00:53:28,413
「ここに来たばかりなら、
ということは340日あるということですか？」

754
00:53:28,414 --> 00:53:29,956
この男は今私をからかっているのですか？

755
00:53:29,957 --> 00:53:32,792
それはあなたがそうだったからです
前世で国家への裏切り者。

756
00:53:32,793 --> 00:53:36,003
私は亀甲船の操舵手でした！
では、なぜ私は島に送られることになったのでしょうか？

757
00:53:36,004 --> 00:53:39,799
さあ、340日が経ちます
瞬く間に。

758
00:53:39,800 --> 00:53:42,260
唯一の欠点はそれです
休暇を取ることはできません。

759
00:53:42,261 --> 00:53:45,055
ああ、この人たちが私を作っているんだ
食欲がなくなる。

760
00:54:06,577 --> 00:54:09,662
私はとても疲れている…

761
00:54:15,711 --> 00:54:18,338
寝る前に食べるべきです。
本当にお腹が空いた…

762
00:54:20,340 --> 00:54:22,259
そのラーメンはとてもおいしいでしょう。

763
00:54:43,655 --> 00:54:45,407
こんにちは？

764
00:54:46,074 --> 00:54:47,784
博士、なぜまだ来ないのですか？

765
00:54:50,704 --> 00:54:52,038
私はまだここにいます…

766
00:54:52,039 --> 00:54:53,956
なぜまだ本土にいるのですか？

767
00:54:53,957 --> 00:54:56,083
最初のフェリーに乗って帰るべきだった！

768
00:54:56,084 --> 00:55:00,421
どれだけ忙しくなるかわかりますか
保健所で？

769
00:55:00,422 --> 00:55:02,507
緊急事態だから――

770
00:55:02,508 --> 00:55:04,759
それは今日ではなく昨日でした！

771
00:55:04,760 --> 00:55:07,094
急いで戻ってください
さもなければ脱走として通報されるだろう。

772
00:55:07,095 --> 00:55:08,888
投稿を放棄する場合の警告が 1 つあります。

773
00:55:08,889 --> 00:55:10,097
2 つの警告

774
00:55:10,098 --> 00:55:12,808
そしてあなたは出入り禁止です
州移転から。

775
00:55:12,809 --> 00:55:14,977
ここで縛られたいのね
3年間ね？

776
00:55:14,978 --> 00:55:18,941
私は行きます！
今すぐ行きます。

777
00:55:19,775 --> 00:55:22,194
ああ、大声で泣いたから。

778
00:55:36,250 --> 00:55:39,461
ヨプン海上輸送

779
00:55:42,714 --> 00:55:43,715
ああ。

780
00:55:53,809 --> 00:55:56,060
助けを求めてもいいって言ったよね

781
00:55:56,061 --> 00:55:59,815
何か問題があったら
何かと一緒に。

782
00:56:00,315 --> 00:56:01,983
平東島の話です。

783
00:56:01,984 --> 00:56:04,819
他にそこに行く方法はありますか
フェリーじゃないの？

784
00:56:04,820 --> 00:56:07,363
大丈夫です
チョッパーとかも。

785
00:56:07,364 --> 00:56:10,366
くだらない話はやめてください
そして尻尾をここに持ってきてください。

786
00:56:10,367 --> 00:56:12,952
そしてこれからは、
何かお困りのことがあれば、

787
00:56:12,953 --> 00:56:15,496
それについては言わないでください
そして自分で対処してください。

788
00:56:15,497 --> 00:56:17,081
- もう電話を切ります！
- 持続する。

789
00:56:17,082 --> 00:56:18,500
こんにちは？ファンさん…

790
00:56:19,918 --> 00:56:21,335
冗談ですか？

791
00:56:21,336 --> 00:56:24,088
平東島行きの船

792
00:56:24,089 --> 00:56:25,507
今出発中です。

793
00:56:26,675 --> 00:56:30,971
残りの乗客全員、
この時間に船に乗ってください。

794
00:58:04,147 --> 00:58:08,568
避けるべき3つのこと
ある島での出会い。

795
00:58:12,906 --> 00:58:15,366
- 事件…
- 起きてください。

796
00:58:15,367 --> 00:58:16,827
動く！

797
00:58:23,834 --> 00:58:24,835
人…

798
00:58:32,843 --> 00:58:34,094
すべて完了しました。

799
00:58:39,474 --> 00:58:40,475
そして…

800
00:59:20,766 --> 00:59:25,144
避けるべき3つのこと
島での出会い

801
00:59:25,145 --> 00:59:27,146
事件、

802
00:59:27,147 --> 00:59:29,648
人々、

803
00:59:29,649 --> 00:59:32,194
そして…

804
00:59:45,290 --> 00:59:48,210
「太陽さん、出てきてください
雲の中で」

805
01:00:00,305 --> 01:00:03,307
ドクター・オン・ザ・エッジ

806
01:00:03,308 --> 01:00:05,768
つまり、なぜ維持するのか
お互いに遭遇しますか？

807
01:00:05,769 --> 01:00:07,978
ちょうど途中にあります
そして一線を越えるのはやめましょう。

808
01:00:07,979 --> 01:00:09,730
私を見て。危うく一線を越えてしまいました。

809
01:00:09,731 --> 01:00:11,191
おい！

810
01:00:13,401 --> 01:00:14,736
本当に私のこと覚えてないの？

811
01:00:16,112 --> 01:00:18,781
彼は実際に行った
郡役所に苦情を申し立てます。

812
01:00:18,782 --> 01:00:20,784
こっちにおいで
死にたい願望があるなら。

813
01:00:21,368 --> 01:00:23,911
なぜ手術を受けるのか
あなたがこのように行動するつもりなら？

814
01:00:23,912 --> 01:00:26,455
私は怖いです！来て。

815
01:00:26,456 --> 01:00:28,041
私たちは誰かを期待しているのでしょうか？

816
01:00:33,547 --> 01:00:35,549
字幕翻訳：パク・ユンヒョク



